What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Spring Economic Update 2026 Implementation Act

The bill implements measures from the Spring Economic Update, including changes to income tax rules, excise taxes, and various other acts. MPs debated the bill, with the Conservatives raising concerns about Chinese investment in Canadian airports, the Liberals touting their economic record, and the Bloc criticizing potential airport privatization. The debate also touched on issues facing tradespeople and temporary foreign workers.

Official Hansard ↗

Ryan Turnbull

Liberal
“The other party wasted time in committee. My bill spends money on many things. My bill gives money to industries I like. I will cheer for building Canada Strong. Skilled workers can write off travel costs.”
Our translation 97% shorter

Mel Arnold

Conservative
“You admit times are hard. But you don't say who we should blame. I want you to say it's your party's fault.”
Our translation 83% shorter

Ryan Turnbull

Liberal
“I don't like that. Global problems aren't our fault. Our government should spend more to help Canadians and grow the economy. It's the right thing to do.”
Our translation 78% shorter

Elizabeth May

Green
“The bill wasn't examined well. I want to oppose it.”
Our translation 93% shorter

Ryan Turnbull

Liberal
“I'm blaming the Conservatives for the committee's schedule. That's the truth.”
Our translation 90% shorter

Steeve Lavoie

Liberal
“I want this bill to pass so the government can claim it is helping families. I don't like that opponents slow it down.”
Our translation 79% shorter

Ryan Turnbull

Liberal
“I want viewers to feel the Conservatives wasted time. I don't want them to notice I avoid defending the new spending in this bill.”
Our translation 75% shorter

Jenny Kwan

NDP
“I want the government to give more money to a program I like. Why are they not giving more money faster?”
Our translation 62% shorter

Ryan Turnbull

Liberal
“I don't want to answer that. Maybe later.”
Our translation 76% shorter

Steeve Lavoie

Liberal
“I want to talk about our government spending your money. I like our policies. These policies will help young Canadians. Our government will pay businesses to train young workers. We will give more money to students so they can borrow more. Our government will spend money on housing and food for children. Families will pay less for some things. This is good for the economy. Our government has many plans to spend money. We need workers. I want more people to learn a trade. Our country has many resources. Other countries want to buy them. We need more investments. Our government has a plan. This plan will be good for Canadians. Our government wants to help young people.”
Our translation 91% shorter

Frank Caputo

Conservative
“I want to talk about a different topic. Where is the Canada investment summit happening?”
Our translation 85% shorter

Steeve Lavoie

Liberal
“I'm taking credit for other people already investing their own money in Canada.”
Our translation 70% shorter

Xavier Barsalou-Duval

Bloc Québécois
“Do you like the idea of selling off the Quebec City airport?”
Our translation 88% shorter

Steeve Lavoie

Liberal
“You complain but never suggest anything real. We are in the real world. We make proposals. You just vote against things.”
Our translation 85% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want praise for the government. I'm filling time with talking points about how great we are. Maybe if I act friendly you'll say something nice too.”
Our translation 78% shorter

Steeve Lavoie

Liberal
“I want taxpayers' money spent in my riding. I'm happy the government is spending on a tramway in my city. The government should spend on many things to plan for the future.”
Our translation 81% shorter

Brad Vis

Conservative
“I heard a rumor. Are you selling airports to China?”
Our translation 82% shorter

Steeve Lavoie

Liberal
“I want you to ignore the details of those amendments. Only notice that none of them passed.”
Our translation 75% shorter

Colin Reynolds

Conservative
“The Liberal government says it wants to recruit more skilled trade workers. But they shut down support programs and now are just bringing them back to claim credit. They want more workers trained online and faster, but that's not how trades training works. Provinces won't automatically go along with this. Meanwhile, colleges are shutting down programs and have no funding to expand. The government is ignoring reality on the ground. We need real solutions to problems they've ignored for the last decade. Support trades colleges, keep apprentice funding constant, and get major projects going in Canada.”
Our translation 94% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want Canadians to think the Conservatives hate Canada. I will name many big numbers to make people feel good.”
Our translation 84% shorter